Carta abierta de Park Si Hoo

Aquí les dejo lo que escribió…

Madrugada 2:00 a.m. en los E.E.U.U

¡Hola, todos! ¿Qué tal? Soy Park Si Hoo.

El peso del boli no puede transmitir la complejidad de mis pensamientos. ¿Cómo expresar las dudas que me asaltan tras sostener el boli durante muchos minutos, y no lograr escribir ni una sola grafía

Quiero decirles cuanto lo siento desde el fondo de mi corazón por preocuparlos. Tras el incidente, tuve miedo de enfrentarme a la familia, amigos y conocidos de Park Si Hoo … no, de Park Pyung Ho, y fue muy duro mirar a la cara a todos aquellos que me conocen.

Me pregunté muchas veces si no sería todo más aterrador y descorazonador con el transcurrir del tiempo, el dar la cara con mi vergüenza y la gran herida que a todos les causé.

Sin embargo, me hice fuerte al ver su constancia tras el caso. He perdido oportunidades de trabajo, pero puedo sacar mucho de esto y hacerlo realidad. Ustedes creen en mí y me quieren. Fue muy duro, pero su amor me ayudó a aguantar y me dio la fuerza para seguir adelante.

Tanto si estoy feliz o triste en lo primero que pienso es en mi familia. Sí, eso es lo que ustedes son para mí. Deseando que esto acabe, salir al encuentro de todos los que quiero conocer, gente a la que quiero ver, Y sin embargo ni siquiera puedo decirles esto. En mi mente mil veces, diez mil veces quiero decirles: Gracias. Gracias de todo corazón.

Con ustedes como familia, estoy de nuevo soñando en aventurarme al mundo, intentando preparar mi entrada. Aunque no les pueda decir cuándo será, estaré más fuerte y aguerrido, y me presentaré ante todos mucho más maduro.

Las lluvias veraniegas son largas y pesadas, y yo las sufrí en carne propia, pero luché en medio de ellas y salí victorioso de la lluvia y me endurecí como la tierra. En ese momento nos encontraremos todos sonriendo y con miradas luminosas. Hasta entonces, continuaré remediando mi insuficiencia y de la mano, cada vez que dé un paso hacia atrás y me encuentre con una pendiente escarpada, por favor denme un empujón para que pueda respirar. Para terminar, y de nuevo me gustaría disculparme por preocuparlos. Y darles las gracias.

Park Si Hoo

Dawn 2:00 a.m. in the United States

Hello, everybody! How are you? This is Park Si Hoo.

The weight of the pen cannot convey the complexity in my mind. How do I express the hesitation in my mind that after holding a pen for several minutes, I could not even write a single character.

I wish to say I am sorry from the bottom of my heart for causing you anxiety. After the incident, I was afraid to face Park Si Hoo’s … no, Park Pyung Ho’s family, relatives, and close friends, and I struggled to see the faces of people in the whole world who all knew my face.

I wondered whether it would get more frightening and heartbreaking over time, as we face each other with my guilt and the big wound I inflicted on you.

However, I gained courage after seeing your constancy after the case. I have lost opportunities for work, but I am able to get more out of this and realize it this time. You believe in me and love me. It was hard, but your love helped me to hold on and gave me the courage to go forward.

Whether I’m happy or sad, I first of all think of my family. Yes, that’s what you are to me. Wishing the incident to finish, running to those I want to meet, people I want to see, but I cannot even tell you this. In my mind thousands of times, tens of thousands of times I want to say: Thank you. Thank you with all my heart.

With a family like you, I am once again dreaming of going out into the world, trying to prepare for the entrance. Although I cannot promise when it will be, I will become stronger and tougher, and will appear before you again as a more mature actor.

This summer the rains are long and heavy, and I also suffered in the harsh rain, but I was able to fight successfully through the rain and become hardened like the earth. At that time we will all be greeted with smiling faces and bright looks. Until then, continue to amend my insufficiency and hold hands, and every time I step back and hit the steep slope, please push me up so I can breathe. Finally, once again I would like to say I’m sorry for causing you worry. And thank you very much.

Park Si Hoo

Comentarios

  1. Qué bueno saber que nos tiene presente y que piensa volver, aunque no sea un regreso de inmediato.
    Gracias Maggie Bee por hacernos llegar su carta.

  2. María Luisa dice:

    Muy bonita la carta, gracias por compartirla Maggie, lo único que lamento es que PSH tenga que pedir disculpas por algo que a fin de cuentas es su vida privada. Puede que sea la forma de actuar y pensar coreanos, pero a mí me da pena. Lo que sí agradezco es que tenga las ganas de salir adelante y que piense en las fans de su trabajo, incluyéndome, que deseamos verlo muy pronto, ojalá y no le cueste demasiado, porque de que le va a costar, le va a costar, pero aquí estaremos para esperarlo y a la distancia echarle porras.

  3. Gracias por la carta. Me imagino que está preparando el terreno para su vuelta.

  4. que bonitas palabras. A ver si lo tenemos prontito de vuelta, y con un buen proyecto como se merece.
    Gracias Maggie!!

  5. Gracias Maggie, espero que estas bonitas palabras sirvan para aplacar a los netizens y eviten una guerra de fans (tipo: es nuestro es nuestro).
    Esto es una pena como ha estado a punto de salirse de madre unas cuantas veces ( si no lo ha hecho). Bueno, ahora que elija bien un buen proyecto, lo del cable que decíais es una buena idea, y solo tengamos que comentar si es su mejor papel o si la compañera que le ponen nos gusta.

Tu comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.