«Special Affairs Team – TEN 2»- OCN (2013)

TEN 2

RESUMEN

Yeo Ji-Hoon (Joo Sang-Wook), el jefe del grupo de asuntos especiales TEN (Special Affairs Team TEN), un equipo de la policía dedicado a investigar los crímenes más misteriosos (Ver resumen de la temporada 1), ha desaparecido de repente. Los otros miembros del equipo Do-Sik (Kim Sang-Ho), Ye-Ri (Jo An) y Min-Ho (Choi Woo-Sik) están confusos por su repentina desaparición hasta que encuentran un mensaje que les explica cuáles son sus intenciones. El equipo se ve inmerso en una investigación contra reloj en la búsqueda de pistas que les lleven a localizar a un asesino en serie «F» que en el pasado asesinó a la novia de Ji Hoon. Según se van acercando a su presa van descubriendo indicios de algo que les llena de angustia y horror.

Nº de episodios: 12

NUESTRO COMENTARIO

Segunda temporada de la serie Special Affairs Team que empieza por explicarnos el misteriosísimo final de la primera temporada.

En la primera parte, el equipo se forma para investigar crímenes misteriosos, pero sobre todo para seguir la pista de un asesino en serie, al que llaman «F» que asfixia a sus víctimas envolviéndoles la cabeza con precinto. Una de las mujeres a las que «F» había asesinado era la novia de Yeo Ji Hoon, el director del equipo, por lo que éste está obsesionado con cazarle.

En la primera parte no todos los capítulos se dedicaban a la persecución de «F», sino que se investigaban casos enrevesadísimos, con un cierto componente psicológico, aprovechando las extraordinarias y peculiares características de los miembros del equipo, el propio Ji Hoon, con tal capacidad de meterse en la mente de los asesinos que le apodan «el monstruo», Do Sik un policía que nunca se rinde, Nam Ye Ri, una chica con una empatía extraordinaria con capacidad de saber si la gente miente o no, y Min Ho, un joven valiente y con conocimientos de tecnología.

Una de las cosas que odio de las series es que tengan diversas temporadas y otra que tengan finales o abiertos o con una escena cumbre que te deja en suspenso…durante un año entero hasta que ves que ha pasado en la temporada siguiente…si es que hay temporada siguiente. Me gustan las series pero odio que nunca cierren los finales.

En esta segunda parte de TEN se hace realidad el dicho de que «segundas partes nunca fueron buenas», porque salvo los dos capítulos primeros, en los que nos explican qué pasó y por qué al final de la temporada 1, y los tres últimos, el resto de los capítulos no está a la altura de los de la primera temporada. No son tan interesantes, ni tan hipnóticos, ni tan siniestros, ni tan misteriosos…solamente son muy, muy lentos.

A esto se le junta que los subtítulos, que por una vez son oficiales y no hechos por las fans, son malísimos, peores que malísimos, son pésimos, pésimos por como está traducido lo que está traducido y pésimo porque omiten traducir la mitad de las cosas que ves escritas o impresas en la pantalla. Total, que no sabes si no te enteras porque los casos están mal explicados o porque los subtítulos contribuyen a confundirte aún más. Cada vez que veía un capítulo, en algunos de los cuales he llegado a dar cabezadas como si me hubieran puesto a hacer un sudoku, tenía que ir a leer los resúmenes de kakashi, la redactora del blog «The Problematic of the Unproblematic» para ver si había entendido bien el argumento, aunque ella parecía tener los mismos problemas que yo, con la diferencia de que seguro que había visto cada escena más de una vez para poder hacer el resumen, cosa que yo no hice.

En esta temporada, además, dejan de contarnos cosas sobre los personajes, que se convierten en ese tipo de personajes a los que ni siquiera les pasan cosas (excepto al final) sino que solamente «están ahí». Supongo que si uno quiere se puede comer el coco interpretando algunas caras, gestos y comentarios crípticos que te podrían estar dejando entrever que les pasa algo, o piensan algo más allá de la pura resolución del caso que tienen entre manos, pero: a) no estoy segura que esas cosas que uno se saca de la manga buscándole tres piesa al gato estén realmente ahí y b) no tenía ganas de hacer tanto esfuerzo.

Eso sí, Yoo Sang Wook está guapísimo, de rechupete de guapísimo, de dar gusto verle de guapísimo, pero no esperen ver aquí ni una mísera miguita de romanticismo. En esto también los personajes son de palo.

LO MEJOR

Aunque algunos casos hayan sido tan lentos la fotografía, la realización y los actores están estupendos. Si tienen ocasión de verla y les apetece, sí que les recomiendo los capítulos 1-2 y 10 a 12, que merecen la pena de verdad. El resto se los pueden saltar, salvo que los quieran de ruido de fondo para dormir la siesta.

LO PEOR

Esta vez no nos han dejando mordiéndonos las uñas, pero volvemos a no saber si es que va a pasar algo, si harán una tercera parte, si el equipo seguirá…El final, además de abierto, es triste, lo que ya sé que no es una cosa mala en sí misma, pero a mí no me gusta.

REPARTO
Joo Sang Wook – Yeo Ji Hoon
Kim Sang-Ho – Baek Do-Sik
Jo An – Nam Ye-Ri
Choi Woo-Sik -Park Min-Ho
Yoo Jae-Myung – chief of center
Oh Seung-Yun – Sim Yi-Ho (ep.3)
Kim Hyun-Sung – Kang Jong-Yoon (ep.4-5)
Lee Hyun-Kyung – Choi Sang-Hee (ep.6)
Jung So-Young – Yang Sun-Hwa (ep.6)
Lee Hee-Jin – Song Hwa-Young (ep.8)
Kang Ki-Hwa – Lee Ji-Soo (ep.9)
Lim Seung-Dae – Marido de Ji-Soo (ep.9)
Choi Song-Hyun – Yoon Seo-Hyun (ep.9)
Sung Ji-Ru – Ma Suk-Ki (ep.11-12)
Lee Moo-Saeng – Ji Jin-Hyeok (ep.11-12)

Comentarios

  1. Maggie Bee dice:

    ¡ay! Marta, los subs oficiales suelen ser oficialmente malos. Es una lástima que no le den licencia ni a Viki ni a df para traducirlos, porque si no llaman la atención de muchos, en darksmurf tampoco se esmeran, y ahora está en OCN la del policía paranormal, que me interesaba y si la van a sacar con esos subs…

    Al hilo de subs, y lo mal que lo hacen ‘oficialmente’ fíjate que los de el tal Bannon para mbc con ‘Empress Ki’ son tan malos, que la gente se espera a que salgan los de darksmurf. Es que el traductor ahí ni respeta que sea un drama histórico, y te encuentras diálogos muy adolescentes modernos, y términos bastante absurdos.

    En fin, ¡chévere leerte!

  2. ….pues ni vi la uno y creo k tampoco veré la dos….jijiji……xk…..sí…estamos de acuerdo en k el prota está como un queso…..pero policiaca….sin romanticismo y en koreano……¡¡va a ser k no!!…….acabo de terminar «Ghost»…….k viene a ser lo mismo , pero con mi chico…..y ya me he dado suficiente «taco de ojo» (x cierto k me ha gustado mucho el drama)

    …Gracias Marta, x tu comentario!!

  3. Pues como los subs sean igual o peores que los de viki en español, apaga y vámonos. El otro día lo volví a intentar y aparte de líneas tipo «yo tarzán, tú jane», lo único que saqué en claro es que a la gente ya no se la despide del trabajo… nooooo… ahora directamente se las incendia!!! 🙁

  4. Joorll, cómo está en las fotos So Ji Sub ¡Gracias Yoo!

    Por cierto, se te echaba de menos por aquí.

  5. Maggie Bee dice:

    Me estaba fijando en la foto del equipo Ten que pusiste, Marta. ¡qué piernas tan spaghetti! ¿Se les habrá ido la mano con el fotoshop. Viene una de esas galernas y nos deja sin equipo.

    • Pues yo diría que no han phosopeado mucho, porque los otros están com aparecen en la serie. A lo mejor lo que ha pasado es que le han «estirado» y le ha pasado como cuando haces hebras de chicle…que la parte del medio se queda finita, finita…:-)

  6. …..no me digáis k este hombre no está pá comérselo!!!!guau…guauu…guauuu……jajaja

    GRACIAS Yoo x darme este alegrónnnn!!!…..se te echaba de menos x estos lares!! pero si cada vez k desaparezcas unos diitas luego vas a volver con estas sorpresas……..¡¡¡vete y vuelve cuantas veces kieras!!! jajaja

    ….k superguapísimo x favorrr…….es perfecto para mí!!!

  7. Que hombre guapo!

Responder a Mariceli Cancelar la respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.